جانیم ترکمن سایتیندین حمایت اتماک لیک اوچین ، اشاق داکی کد لاری کاپی ادیب، سایتینگیز تنظیماتینه تاشلانگ !

آداب الکاسبین

ترکمن نقل لاری

ترکمن دیلی، سوزلیگی

فرض عین ترکی

آموزش کمپیوتر ( غنی زاده کمپیوتر)

ترکمن اوغلی

نور محمد قویاش قاریزاده

تورکانه

شهرستان مراوه تپه

سکوت طریقت

بانوی ترکمن

تورکجه آدلار . تورکجه تاریخ تدقیقاتی

ترکمن سس

اشعار ترکمنی

آ...مثلِ آینا

ارکین

ترکمنان غیور

وبلاگ انجمن اجتماعی-فرهنگی یورت دربلخ

Türkçe Adlar ve Tarihi Araştırmalar

آدرس های اینترنتی

2020/6/28 - 2020/7/4

2020/5/11 - 2020/5/20

2020/4/27 - 2020/5/3

2018/9/6 - 2018/9/12

2018/5/22 - 2018/5/28

2018/1/28 - 2018/2/3

2018/1/21 - 2018/1/27

2018/1/12 - 2018/1/20

2017/11/22 - 2017/11/28

2017/11/6 - 2017/11/12

2017/10/30 - 2017/11/5

2017/10/14 - 2017/10/22

2017/10/7 - 2017/10/13

2017/1/20 - 2017/1/26

2016/11/28 - 2016/12/4

2016/10/13 - 2016/10/21

2016/10/6 - 2016/10/12

2016/9/12 - 2016/9/21

2016/8/12 - 2016/8/21

2016/8/5 - 2016/8/11

2016/7/29 - 2016/8/4

2016/7/22 - 2016/7/28

2016/4/10 - 2016/4/19

2016/4/3 - 2016/4/9

2016/3/27 - 2016/4/2

2016/3/20 - 2016/3/26

2016/3/12 - 2016/3/19

2016/2/11 - 2016/2/19

2016/2/4 - 2016/2/10

2016/1/28 - 2016/2/3

2016/1/21 - 2016/1/27

2016/1/12 - 2016/1/20

2016/1/5 - 2016/1/11

2015/12/29 - 2016/1/4

2015/12/22 - 2015/12/28

2015/12/6 - 2015/12/12

آرشيو

عراق لی ترکمن دوغانیمیزینگ ترکمن حقیندا یزان شعرینی سیز عزیز دوستلاریمه حودرلایورین

سوزلر ایچینده

دوستلار،بیر گوزلینگ وصفین سویلارمن
مشهور بولسون، سوزی سوزلر ایچینده
اوقار من، یازار من دســــــــتان ایلارمن
بنا بولســـــــــــون آق کاغذ لار ایچینده

بولماغین

گر باشینگ آسمانا یتسه
پشه دن اولی بولماغین
بیر عمل دن گوُنوُنگ اؤتسه
خناسینگ یلی بولماغین

Vatanım Galdı

 

Agalar, arzımnı beyan eylesem,

Durun, mehin atlı vatanım galdı;

Gat – gat düşek düşep üçek üstüne,

Mest olup, ağdarlıp yatanım galdı.

 

Bir şahını alamana (çağların),

Lap eylesem, on kişini eğlerin,

Gızılbaşın yurt soran beglarin

Eltip Harazminde satanım galdı.

 

Gökdepe, Bahre il, Ürgençdir yurdum,

Bamıdır lennerim, arslanım – şirim,

Hoca Alemberdar – bir gözli pirim,

Gum Yassanıp anda yatanım galdı.

 

Aç gurt idim, alcak yerim düşlardim,

Yabı minip, has bedevler uşlardım,

Durunda yazlayıp, Mehin gışlardım,

On gice – gün toylar tutanım galdi.

 

Magrubi diyr, gül ayrılsa zaglardan,

Sovuk suli, ter çemenli bağlardan,

Altmış başlı, ala garlı dağlardan

At minip, üstünden ötenim galdı.

 

Magrubi

 

 

   آق صاپلی

منا ایندی دوشدیم حال دان                 آزاش دیرما دوغری یول دان 

آق صاپلی نی آیردیم بیل دن                یارادان اوزینگ یاران بولغین

آق صاپلی نی سیردیم هر یان              زیان چکمان چیقدیم بیر یان

مرد ، ناماردینگ حالین گوریان                یارادان اوزینگ یاران بولغین

آق صاپلی قالدی مرد دن                    ساقلا خدای سو دان اود دان

پیدا یوق دیر کیشی زاد دان                 یارادان اوزینگ یاران بولغین

آق صاپلی نی آسدیم دول دان             گپ چکمانی گزدیم ایل دن

یوره گیم اونککی دوشدی بال دان         یارادان اوزینگ یاران بولغین

 

یتسم یاغشی دیر

 

گوون کویساب باردم کهنه واطانا              واطان آراماز اهلی یه ته نا

مال گرک دال موندا مسکن توتانا              اورلیب ایزیما یتسم یاغشی دیر

گورن یادا لطیف خوجا نگ قاراسی            قوریب قالدی قزل گرگان دره سی

ایکی آغاچ یول دیر اونینگ آراسی             اورلیب ایزیما بارسام یاغشی دیر

اوزیم دن گوریان شونگا گلن می               اوچ آی سو چکیپ ستم گورن می

اوتن دن گچن دن شولخا ساران می         اورلیب ایزیما یتسم یاغشی دیر

بویا منینگ آیدان سوزمینگ یاری سی        ایم لاب یورن اللی سیغرینگ بارسینی

هر گون ده قاچیر دیم جوبا بیر سینی         اورلیب اول یورده بارسام یاغشی دیر

اوچ ئیل بولدی توماچلره بارانیم                 بارسی حاجی ، همه سی مکه گوره نیم

یاددان چیقماز مانگا خوش سوز بره نگیز     اورلیب سیز لره بارسام یاغشی دیر

اووردیم یوره گی بارجاق یرینه                 قاوجاق اولاغ لاریم سیم لی جارینا

دوستیم کمک حاجی دنیا سرینه            اورلیب سیز لره یتسم یاغشی دیر

مدام باغلی بولدی منینگ دستیما            سلام بولسون کمک حاجی دنگ دوش دوستیما

ایبرسین ارابا نی منینگ اوستیما            اورلیب سیز لره بارسام یاغشی دیر

 

 

بولاندان سورانگ

ساغلیغینگ غادرینی بیلجک بولــسانگیز
خستا لاب اولمانی غـــــالاندان سورانگ
هر کیم بیلن یولداش بولــجاق بولسانگیز 
شول بیلن ایشله شیب گلـــــــــــــندن سورانگ

« باريارين »

گؤره - بيلمه‌جگمي عقليم كسسه‌ ده
سني گؤزلأپ ييتگيم سانگا باريارين
كؤنگلوم سندن ساواپ ايزا. تِسسه‌ده
ينه ســـانگا قارشئ أونگه باريارين

آزاد لیق

افغانسان عزیز اولکام مهربان
یاشه یار من عمریم باریچه امان
من عاشقام داغینگ بیلن داشینگه
حرمت غویام همده غرّی یاشینگه
شیرین جانیم خدمتینگه اوقلارین
ارکین لیگینگ المداما ساقلارین
آزاد لیغینگ بابه لریمیز آلدی 
تاریخی اون ایکی،توغسان سککیزدی
گل لالانگ بو گون پٓتراب آچیلسن
سنینگ نورینگ هریان طرف ساچیاسین
غازی امان الله شول زمان شاه سی
بیرله شیب گوراشدی شاه و گداسی
همه سی بیر لیگینک بنیادین توتوپ
من،من لیک بارینی دویپدن اوُنودیب
انگریزینگ غارشسینه اوروشی باشلاب
غاشدیلر انگریز لریاراغین تاشلاب 
اوروشینگ میدانی بولدی غیزیل غان
اور دیلر غیر دیلر هیچ بیرمان امان
کوب ییگیت لر اولدی غنیم قولیندن
شونده دام غایتماین توتان یولیندن
غوچ ییگیت لر غلیجیندن منّتدار
غنیم بولدی زورین گوریب تار و مار
آزاد بولدی بیزینگ بول افغانستان
آبادانلیق بولدی باغ بیلن بوستان
غنیم ماتم توتدی بغرین داغلاییب
آٔرییگیت لر آلدی بارین باغلاییب
اولارینگ بویسانجی بو گون بیزلره
بار دیر له غوانجی هم گیلجک لره
آٔرییگیت لر بیر سنگرده دورالی
اولکه ارکین لیگین بیز لر غورالی
خلیل آیدار آته بابم اوغلی من
وطن خدمتینده بیلی باغلی من

 

بيرعشـــــــــــق بيلن گيزر ارديم ناگهان

عشـــــــق نگ يلى اوتدى بهارياز بيلان

سوباشنده مســـــــــــكن توتدى بيرزمان

ايكى گلين ايكــــــــــى جوان غيز بيلان

گلين نگ گيديگى ياشـــــــــــل دير آل دير

جوانينگ اگينده ابريشـــــــــــــم شال دير

اى آغه لر كهنه دنـــــــــــــــــيا تمثال دير

يوراك بغريم كوپديرديلا ســــــــوز بيلان

چارى آيدارجوان مونگلمينگ نقشـــــــــى

گلينم پاكيزه غــــيز اوندان يغشـــــــــــــى

استاد دان تعليــــــــــــــــــــم اورانان يغشى

گورديگينى بيان ادار ســـــــــــــــازبيلان

حودرلان - محمدابراهيم توكل

چارى افضلى

یالان دنیا غم خانـه دور آدمـــــــــــــــزاد
احماق دور کیم مونده گیلیب چاغ اولار
جان بیر قوش دور آولار شوم اجل صیاد
دیمه گیل تندرست مـدام ســـــاغ اولار...

تیلكی - شـــغال آوی زهر دیر، قــوردا
آچ اولسنگ سوز سالما هرگیز نامردا
بد اصلینگ ســـؤزی دگسـه بیر مرده
یوره گـــــــــــینده دوین بیلن داغ اولار

« مسکین قیلیج »
-------------------

توپراغیم

ایلکنجی  ســوزومی سنگا باغشلاپ

الهام آلدیم ســـندن عـزیز توپراغیم

نانینگی کوپ اییپ، سوونگی ایچدیم

پیدا لاندیم کاندان عزیز توپراغیم

یازلادیم یازینگدا ارکانه گزیپ

جیحون آیلاغینگدا توریمی سوزیپ

بییک غایه لارینگا غوشغیمی دوزیپ

قدرنگ آرتدی ساندان عزیز توپراغیم

یاشیل باغینگ غاباب آلدی گیجه لر

یانییپ کوله دوندی بلند آرچه لار

دوزنگ اییپ سودا ایتدی نیچه لر

گاونینگ غالدی شوندان عزیز توپراغیم

وطن اوچین آغی آغلاسیم گلیار

تنیم کســیپ دوزه داغلاســیم گلیار

غالن عمریم سنگا باغلاسیم گلیار

سن سینگ خان وماندان عزیز توپراغیم

من نام اوچین بوگون شادلیق اداین

غـربتدا غـان آغـلاپ نیـراگیداین

ینه باریپ شربت سوونگ داداین

 روحم اوچتدی  تندن عزیز توپراغیم

وطن اوچین غایغرماغین مالینگی

گره ک بولســه  اچـــیلاور نانیــنگی

برغسیم توپراق دییپ برگین جانینگی

جان دال بلکام جان دان عزیز توپراغیم

من غزیز توپراغه غلپ لیق ایتمادیم

یالته لیقده، ایــیپ ایچیپ یاتمادیم

توپراغیمی اوزگه لر دک ساتمادیم

یوزونگ ساومه مندان عزیز توپراغیم

قوياش قاريزاده

بیرلشمه لی زمان دیر

 

 

گوز گــــــوره جیم گوانجیــــم قلبیــمده دیر مکانــیـــم

بیرلشه لینگ باریمیز ، چانگی چیقـــــماز یکه نینگ

گوزی چیقسین کور بولسین یمان گوزین دیکه نینگ

اوز خلقیـــــــمه تورکیــــــمه همیش جانم قرباندیـــــر

*    *   *

آیرا یورتدا بولســــــاق هم بیــــــــزلر آیرا دیمالینگ

اروپادان نوشا آلیب آرا سرحــــــــد غــــویمالینـــــگ

پدرلردیک مرد بولوب نامرد اشــــــین ایمـــــالیــــنگ

باش چارانگ ملت ایچـــــره مدام شویله پیــــــماندیر

*   *   *

کوکیـــــنگ بـــیردیر کلـتـــورینــــینگ فرقـــــی از

ایدرمن خلـــــق اوزلــــری اولـــــکه لـــــری آلا یاز

ایســــــلرمن الله دان بیـــــر بـــیره بولوب دمســـــاز

اهلـی تورک دیلــلی خلــــقلار همه سی بیر دوغاندیر

*   *   *

بوگــون مهرلی غیســــیارین اللرینــگی من سنینگ

غوانیـــارین عمـــر بوئی دیللرینـــــگه من سنینـــگ

غیزغینــــگ ســـلام ایبریارین ایللرینگه من سنینگ

سوزله گیــــن اوز ایلـینـــگه تورکمـــن خلقی اماندیر

*   *   *

اتا وطــــن مــــکانیــــم غوانــــیارین من سنــــــــگا

بوگون اویشــــیپ غرداشــــلار بخت گتیردیلر منگا

بیریبار شـــــکر ایلاب سیــغیــــنیارین من سنـــــگا

اتا یوردی بولمـــــاسا " آیــدیـــن" رنکی سامــــندیر

«««««((( اوچ یؤز آلتمیش گون یاندیم )))»»»»»

گوراغانیم دا اقبــــــالـه , باغـتـــیم دیب غـوانــدیم
کوپ یالنگیشلار ادیب من, بو دأل فکریمدن تاندیم
بیرماین غویدی نأدسه , حتی عسل هم قند هم...
نأ بیر یایرادیم گولدیم , نأ - دا, مهرینگ دن قاندیم
مکرلرینگ دن جانیم اوچ یؤز آلتمیش گون یاندیم
عذابلارینگدان جانیم اوچ یؤز آلتمیش گون یاندیم
"""""
شادلانغان ایدیم بی حد ، باق ایشــیم بولار سن دیب
سعادت لی درک سیز ، خق ایشـــــیم بولار سن دیب
عقل-هوشیم یوق اتسم، سن هوشیم بولارسن دیب
نأ بیر یایرادیم گولدیم , نأ - دا, مهرینگ دن قاندیم
مکرلرینگ دن جانیم اوچ یؤز آلتمیش گون یاندیم
عذابلارینگدان جانیم اوچ یؤز آلتمیش گون یاندیم
"""""
راحت گورار من دیدیم ، آزارینگ باشـــدن آشدی
دوکن گؤز یاشلاریم دن, دریا لار دولیب - داشدی
گل دک پاکیزه عمریم , غم - غصه غه دولاشـدی
نأ بیر یایرادیم گولدیم , نأ - دا, مهرینگ دن قاندیم
مکر لرینگ دن جانیم اوچ یؤز آلتمیش گون یاندیم
عذابلارینگدان جانیم اوچ یؤز آلتمیش گون یاندیم
"""""
جانیم دیر دیب آلداندیم ، آلداماق نی سن اتـــدینگ
پس گیتیب رقیب بیلن , بیـــز نی انج - من اتـــدینگ
تاس گیتدی نامیس عاری, نأ اتسنگ دا سن اتدینگ
نأ بیر یایرادیم گولدیم , نأ - دا, مهرینگ دن قاندیم
مکرلرینگ دن جانیم اوچ یؤز آلتمیش گون یاندیم
عذابلارینگدان جانیم اوچ یؤز آلتمیش گون یاندیم
"""""
« شاعرینگ کیم لیگی نی بیلمادیم »
---------------------------------------
هودرلان: یعقوب بیات

«««(( بیگانه یغشی ))»»»
اوتورشی بیر، کونگلی آیه غرداش دان
شــــــــیرین ملاقات لی بیگانه یغشی...
یوز مونگ منت بیلن بیریلن آشــــدان
ایسنگ طعام یاقـــــــمز دهانه یغشی
**
کونگلیل بیرقوش، قین اوچمه سی بوسن سونگ
کایش آرتار غصــــه ســـــــری باســــــن سونگ
دیدینگینگ بولمان سـونگ عشقینگ تاسن سونگ
ســـــوزله ســـــنگ ســـــوزگیلـــــمز زبانه یغشی
**
آتسنگ نشانه دگر اوقینگ دوغری سی
بیرمنزله یتمز یوکینگ ایگـــــــری سی
باســــــمه سیندن چیقار اوبه اوغرسی
یگـــــــــــیت ساده گراک ترکانه یغشی
**
بیله نینگ یغشــــــــی لیق یادیندان گیتمز
دوست ، دوستدان یمانلیق گورسه اونوتمز
بولاندان ســـــونگ عاجزلیقدان ایش بیتمز
بولماق لــــــــیق هرایشـــه مردانه یغشی
***
اصلینه یت سوزمعنی سین سورمده
چیقماق مشکل پیکام غالسه یاره ده
عقــــل اوروش ایتمز ” آو” دییپ آره ده
اوروش اتمـــــــــــک یابیر نادانه یغشی
**
ذلیلی دییر یورگین اولینچانگ سرخوش
گیزله ســـــــرینگ هرنامرده ایتمه پاش
اگرالدان گـــــــــــیلر، گیلمز هربیرایش
هابای ، سیاست دشـــــــمانه یغشی

« ذلیلی »

غربت ایل لرده

 

گیلدیم غربت ایل لره، سنی گوره سیـم گیلدی           اوتندن گیچندن حالینـگی، سوراسیم گیــلدی

قـراریم یوق سنــدن آیرا، دوشنـــــدن باری            هر قنــچه تیز یانــینــگا ،باراســــیم گیـــلدی

 

 

بول گیــلن یوردیم سنــدن، انـچه اوزاقــدور             سـندن ایرا دوشدیگــیم، ناچه گیــزه ک دور

ســـن بولمـادیق ییر منگا، مثــل دوزخــدور            همیـشه یانینـــگدا بولوب، یوراسیـــم گیلـدی

 

 

ســن بولمـــادیق حــیات، منــگا بی معنــی             ســن سینگ منـــگا جان، هم بختـــیم کانــی

گـیره ک بولسا فــدا قیلرمن،سنگا بو جانـی             نیلائــین ایرالیــق سازین، چالاسیــم گـیلــدی

 

 

قــدرینگ کان بیلیــنمــز یانــینــگــدا بولسـام            دنیـــادان گیــچیــنــچا ســن بــیلن بولســــام

زره ارمانــــیم غالـمـــاز یولــینگدا اولســـم             وصفـینگ اوچین ناچه شعر، یازاسیم گیلدی

 

 

مــن سنگــا مجنـــون من، ســن منگا لیــلی            بولماســین هیـــچ آیرالیـــق بیــله بولایلـــی

بــیله یاشـاب، بیــله بـولــوب، بیـــله یوریلی          قویاش" بو سوزلریم شعره، دوزه سیم گیلدی

 

نورمحمد قویاش " قاریزاده"

یاغشیلیق

 

قیـــل یاغشیلیــق ســــندن غالسین نشــــانه             یاغـــشیغـــــه ، یمانغــــه یا کــــه بیگانه

ایلـــــده امـکـــــان بارقـــا ادیـــــب خدمتـــی             بلــکه ایـــــــرته باشـــقه بولار زمـــــانه

 

*    *    *

مغــــرور بولمــــــه مال و ملکیم بار دییــــب            چوتلامـــاغیـــن مدام منـــــگا یار دییـــب

بیرگـــون بولــــر ایلده غالمـــــاز ذره ســــی           پشمـــــان بولمـــــا دنیا منگا دار دییــــب

 

*    *    *

غریبـلار آغلاشیــــب گیلســــــه ایشیکـــــدن           سن غاچماغیـن سیچـان بولــوب دشیکدن

گر غالمســـه ایلــــده هیــــچ بیر دولتینــــگ           آنگســـات بولار چیقمـــاق آلتین کوشکدن

 

*    *    *

غریــــب آزار بیــــرمک خــــــداغه یاقمـــــاز            خــدا اورر کیــمســــه یوزینـــگه باقمـــاز 

ســـمســـملاب یــوره سنـــگ اویان بویانــــه            بول دیوانه دیــیب کیمـسه بازره سوقمـاز

 

*    *    *

فـــلانی بای دییـــــب آدیـــــنگ چیــقــــاندیر            آدینــگینــگ شمالی خلقـــــی ییقــــاندیـــر

من منــــلاب یوریمـــه دینگـــه اوزیم دییـــب            بیــــرگون بولار مالینـــگ اریـــب اقاندیر

 

*    *    *

سخاوتلی بولســــانگ پولیـــنـــگ کانه لـــر            سنینگ خیــــرینگ بیلن غریـــب جانلانار

بو دنیــــــــا فانی دیـــر گیـــــچــر ده گیــــدر           ادن یاغشــــی یمانلیغــــینـــگ سانـــه لار

 

*     *    *

هیچ کیمی تانیمــــان مست بولوب یورسنـگ            غریبی گوزه ایلمان همده خور گورسنگ 

دوشـــــون دنیا کیــــمـــــه وفا ادیـــــبدیــــر           هیـچ بولار آخیری گوزله ئیب دورسانـگ

 

*    *    *

باردیر بعضــــی بایـــلار کاندیر احســـــــانی            مرتبه ســــــــی بلـــند دیل لر دستــــــانی

غـــــروری یـوق غریـب سویر ایل ســــــویر           جمـــــله عالـــــم سویـر بویله انســــــانی

 

*    *    *

" قویاش" گونول بیــــــرمه فانــــی دنیایــه            علـــــم و کمـــــال سنــــگا کتـــه سرمایه

آخیـــرتده ســـــورار نامـــه اتدینــــگ دییـــب           غـــریبـــــه، مسکینـــــه، بای و گـــــدایه 

 

نورمحمد قویاش " قاریزاده"

اتا نصیحتی

 

یازار بولـــدیم ناچه پــنـــد و نصـــیحت           دینـگلـــه اوغـــلوم، نصیحتیــم اونوتما

غـــیراتلـــی، ادرمن بولـــوب با همـــت           دینـگلـــه اوغـــلوم، نصیحتیــم اونوتما

 

*    *    *

بیـهــــوده آدم بیلــن اوتوروب تورمــا            سـنگـا وفا ایتمــزلر، اینانیـــب یورمــه

آلدانمــا، آلداتمـــا خور بولـــوب یورمه            دینـگلـــه اوغـــلوم، نصیحتیــم اونوتما

 

*     *    *

بعضی لر پول اوچین دوست بولوب گیزر          دوست بولوب ایشینیگی ایچیندن پوزار

باق ساغ و سولینـــگه ایله بیــر نظـــر           دینـگلـــه اوغـــلوم، نصیحتیــم اونوتما

 

*    *    *

سوی وطنی خدمــت قیلگــین هر زمان            تاکه بولســون وطــــن دشماندان امان

مرادینـــگ برادیر اول قـــادر سبـــحان            دینـگلـــه اوغـــلوم، نصیحتیــم اونوتما

 

*     *    *

انه اتانگ راضـــی قیلگین اوزینـــگـدن           خیر تاپارسینگ اوغول بیلن غیزینگدان

انجیماسیــن هیچ کیم آیدان سوزینـگدن           دینـگلـــه اوغـــلوم، نصیحتیــم اونوتما

 

*    *    *

علـــم اوقا ایزه غا لمــــا هیچ کیمــــدن           علــم قمتلــــی دیر هـــــم زر و سیم دن

ایزلاب یوره یولینـــگ لقمان حکــیم دن           دینـگلـــه اوغـــلوم، نصیحتیــم اونوتما

 

*    *    *

ساچ ساقــال آغاریب غریب غالمیشــم             بیلـــدن قوات گیدیب گل دک سولمیشم

" قویاش" آیدار اوغلوم سنگا دیمیشم            دینـگلـــه اوغـــلوم، نصیحتیــم اونوتما

 

 

نورمحمد قویاش " قاریزاده"

وطنی آباد ایلالی

 

آبـــــاد ایـــلالــــی وطنــــــــــی             بیگـــانــــه لـــر آباد ایتـــمــــز

اویادیـــب اوخـــی یاتـــــانـــــی             کونگلیمــیزی هیـــچ شاد ایتمز

 

ایل ایله توتوشــــوب یورســک            دشمـــانینگ جزاسین بیرســک

آغــزی بیرجه بولوب دورســاق            مـلتـــیمـــــیز فـــــریاد ایتـمــــز

 

دیشـــی باتماز هرگــــــز بیـــزه            دشمـــان اوزی چـــوکـــر دیزه

اونــگه گـــیدیــب غالمان ایــزه            بیــــزی کیمســـه برباد ایتمـــز

 

آبادلـیـــق بولســــا ایشـــیمیـــز            بهــــار بولار یاز غیشــیمیــــز

گـــورسه هرکیـــم یوریشمیــــز            یمان سوزله هیـــچ یاد ایتمـــز

 

قویاش هوشیار توت اوزینگـی            بیلیــــب سوزله گین سوزینگی

هرگـــز چیتماگیـــل یوزینــــگی            بیــــزدن باشــقــــه آزاد ایتـــمز

 

نورمحمد قویاش " قاریزاده"

" یورینگ لار مکتب گیده لینگ "

 

ای چـــاغه لار ال توتوشـوب          یورینگ لار مکتب گیده لینگ

دریا کمین هریان جـوشــــوب          یورینگ لار مکتب گیده لینگ

 

مکتب بارساق اویناب گولوب          کــــتاب ، دفتـــر ، قــلــم آلیب

یازساق هم اوقـــاب اوگرنیب           یورینگ لار مکتب گیده لینگ

 

مکتـــب اوقــان دانـــا بــولار          غـــرانـــقـــی دا بیــنـــا بـــولار

مثـــل ابـن سیــنــــــا بــــولار          یورینگ لار مکتب گیده لینگ

 

بــیز چاغـــه لار مــثــل لالــه          اوقـــاب یتــیشـســک کمــالــــه

بولـــوب اینـــگ ادبـلی بالـــه          یورینگ لار مکتب گیده لینگ

 

مـکــتــب علــم و ادب جـائـی          اوقــان بــــولار اولـــوس بائـی

بولماز علمینگ هیچ بیر تائی          یورینگ لار مکتب گیده لینگ

 

اوقــــــــان آدم لار کـــار ادر         اوز اولــــکه ســـین گــلــزار ادر

ایـــل بــیزه افــتـــــخـار ادر          یورینگ لار مکتـب گیده لینگ

 

علم اوقیماق فرض دور بیزه           عیـال ، ارکک، اوغول، غیزه

   " قویاش" آیدر غالمانگ ایزه           یورینگ لار مکتـب گیده لینگ

 

نورمحمد قویاش " قاریزاده"

آلدينگ صبروقراريم,سويگيلى،سروىنازيم،
(طاوس)غوشيم،هماييم،ئورده گيم،غوبه،غازيم،
آلغيرلاچين شونقاريم،ئوتلگى بحرى بازيم،
ياتسام سن،سن خياليم،تورسام ديليمده سازيم،
كويگن دردلى يوره كدان چيقسين اوتليغ بياضيم.
***
آرزوچكرهرعاشق،ئوزيارى نينگ جمالين،
جانين فدا ايلاييپ،تلواس ايلاروصالين،
ديداره طالب أوغلان،نيلاربودنيا مالين،
ايكى دنياغه برمن،يوزى نينگ ايكى خالين،
من مجنونام عشقينگدان،اى ليلى دلنوازيم.
***
قلم غاشينگ سوراتين،چكرلراصفهانده،
بيردربى بها،سن اوشول گنجى نهانده،
خوش سورات وخوش قامت سن سن يالان جهانده،
مژگان لرينگ بندآلماز،بوجانده استخوانده،
بيرگورسم جانيم برسم،اولديربوغولغه لازم.
***
گل يوزينگه گلاب لار،ياراشرغاشه سورمه،
آل يانگاغينگ آلمه دير،لبينگ قندبيله خرما،
اژدارهاده ك تولغانيپ،يوزينگ بيزدان ئاويرمه،
ناگاه زولفينگ تووى ده ى،كونگليمه سالمه بورما،
آچغيل شكسته كونگليم آچيلان لاله يازيم.
***
خدمتينده پاى انذاز،غؤل غاوشيريپ دورارمن،
قابل خدمت بولسام،يارجمالينگ گوره ر من ،
ترك ايلاييپ دنيانى،وصلينگاغؤل اورار من ،
بيرجانيم دركاربولسه،يوزجان بولسه بره ر من،
دلداريم درگاهنده ئولدير اجيز نيازيم.
***
نفس دييرهجرينگدان،كويديم اوشبوزمانه،
اى گوزه ليم سنينگ ده ى گيلرمى بوجهانه،
نظرى رحمت أولغول،من غريب ناتوانه،
سنينگ وصفينگ يازارمن،گرسوزگيلسه زبانه،
بلندپروازايلاسم،عرشه چيقار آوازيم.

hoca ahmet yeseviGönlüm katıdır benim, dilim acıdır. Sahte alimler Kuran okumaz, malım yok ben canımı harcarım. Haktan korkarım ben ateşe düşmeden pişmişim Hakk yolunda.



Gönlüm katı, dilim acı, özüm zalim

Kur’an okuyup amel kılmıyor sahte alim

Garip canımı harcayayım, yoktur malım

Haktan korkup ateşe düşmeden piştim ben işte

Altmış üçe yaşım ulaştı, geçtim gafil

Hakk emrini sıkı tutmadım, kendim cahil

Oruç, namaz kazaya bırakıp oldum ergin

Kötüyü izleyip iyilerden geçtim ben işte

Hoca Ahmet Yesevi

Divanı Hikmet

1. Hikmet

hoca ahmet yeseviSon Peygamber Hz. Muhammed (s.a.s) son ümmetin sahibi, halka yol gösteren son kılavuz peygamber, on dört bin alim hizmet eyleyecek sana, sen altmış üç yaşında olsanda toprak, ismin kıyamete kadar dudaklardan düşmeyecek.



Evladım deyip Hakk Mustafa eyledi kelam

Ondan sonra bütün ruhlar eyledi selam

Rahmet denizi dolup taş, diye yetişti haber

O sebepten altmış üçte girdim yere.

Rahim içinde belirdim, ses geldi

Zikir söyle! dedi, organlarım titreyiverdi

Ruhum girdi, kemiklerim Allah dedi

O sebepten altmış üçte girdim yere

Dörtyüz yıldan sonra çıkıp ümmet olacak

Nice yıllar dolaşıp halka yol gösterecek

On dört bin alimler hizmet eyleyecek

O sebepten altmış üçte girdim yere

Dokuz ay ve dokuz günde yere düştüm

Dokuz saat duramadım, göğe uçtum

Arş ve Kürsü derecesini varıp kucakladım

O sebepten altmış üçte girdim yere



Hoca Ahmet Yesevi

Divanı Hikmet

ak golun boynuma oray gyz birdem

omrumde gormedim sen dey gozelin

gozel keshbin yada salar jereni

gorup dushmanlaryn janlaryn yakyp

meni hem yadyna salay gyz birdem

gelay gyz birden, gelay gyz birdem

ak golun boynuma oray gyz birdem

gelay gyz birden, gelay gyz birdem

ak golun boynuma oray gyz birdem

pak soygim gurshasyn yatlanda meni

mydam guller ichinden goreyin seni

dinle gyz ashygyn shu sozlerinin

meni hem yanyna alay gyz birdem.

Ýene gaýdyp geldim dogduk diýara,

Ýyldyza baý asmanyma gowuşdym.

Gussa bilen bakyp söwüt, çynara,

Saýasynda goşawuçlap suw içdim.

Çagalygymyň gulpaklyja gyzlary,

Höwürtgesin taşlapdyrlar bireýýäm.

Hany, nirde o ýyllaryň yzlary,

Şol yzlary yzlap geldim, eý, obam.

Bu ýerde ahmyrym, ökünjimem ýok,

Ýöne nämüçindir bilip bilemok.

Çagalyk yzlaryn, tanyşlaryňy

Jepalar çekseň-de, undup bolanok.

Unudyp bolanok ertekilerni,

Säherler çyg düşen ýaşyl otlaryn.

Aýagyňa batan awy tikenni,

Saňa baş bermedik tez-tez atlaryn.

بو شعرینگ کیمدن لیگنی بیلمدیم، ممکن هم کریم قربان نفس دن بولسا.
هرصورتده کوپ معنیلی شعر:

آدینگ غالار سنینگ ایشینگه گؤرا

یؤنه غره داغ دی، خرمنینگا بویسانما،
بهانگی برر لر، چأجینگه گؤرا.
ای غرداشیم أجیزلینگی دویسانگدا،
غیدیرداپ ایشلا بر، گؤیجینگه گؤرا.

یاغشا یتر بیریبارینگ یاردمی،
دنیانی گلله در أرینگ، أر دمی،
اورنونگ، غاپینگ آغزیندا می، تؤرده می؟
دنیا بللی ادر، ایشینگه گؤرا.

گور اوغلی، بول داغلارا اور قدمینگ،
کوپت داغی یالی بولسین چیدامینگ،
تومشیغ اوینی، باری باردیر گیدمینگ،
اؤزینگی غوراغیل دؤشینگه گؤرا

کیم- ده بولسانگ بو دنیادا ارمان بار،
هر بیر درده مؤنگ ده ایکی درمان بار،
موندا یاشایشینگا گؤره صرپانگ بار،
صرپانگی توتار لار بولشینگا گؤرا.

سلطان بولیپ بو دنیانی توتان یوق،
دنیا عشق دیر عشق دان دوییپ اؤتن یوق،
عرش الله نگ پایخاصینا یتن یوق،
آدینگ غالار سنینگ ایشینگه گؤرا.

اده ن زحـمتـینـــــد ن ایه ر نانینــــــــی

دوقان حالی لارنینگ بیلمز سانینـی

دورمیشی هنردیر الینـــگ حالـــی چی

هارمان حالی دوقار گیلین غـیــزلار

چکــرلـــر زحمتـــــــی گیجه گوندیزلر

یاده مان ایریکمان غیشده هم یـازلار

دورو گوهر ساچر الینگ حالـــــی چی

حالی چی لار بیر بیر لرینه باقیشــر

ایشده یاریش ادیـــب دراق قاقیشــــــــر

یاش چاغه لار توارکده بوکیشــــــر

دورمیشی هنر دیر الینـــگ حــالی چی

اریشــــــی چیترلــــــر دانه به دانـه

بیرالینــــــــ ـده آرغـــاچ بیرینده شــــانه

شانه سی نینگ چیقر سسی هریانـه

دوروگوهر ساچر الینــــــگ حالی چی

حالی دوقاپ ایـــل گـونـینی شاد ادر

زحمــــت بیلن اولکه سیــــــــن آباد ادر

هنریندن هرکیــــم اونـــــــی یاد ادر

دوروگوهر ساچر الینگ حــــــــالی چی

ای حالیچی سینینگ سوزلان سوزلارینگ

دورلی دورلی نقشه دوزیان گوزلارینگ

"ینگیش" دیه ر سارلمسون یوزلارینگ

دورمیشی هنر دیر الینگ حالــــی چی

gyz diýenmiş: “çyn bolsa seň söýýäniň,
غیز دیینمیش : " چین بولسا سنگ سویگینگ

symrug getir – gözelligi dünýäniň..”
سیمرغ گتیرـ گؤزللیگی دونیانیگ.."

ýigit gyzyň buýrugyny bitiren,
یگیت غزینگ بویروغینی بیتیرن

uzak ýurtdan symrug guşy getiren.
اوزاق یورت دان سیمرغ غوشی گتیرن

ýene biri gylyç dakyp biline,
یــِنـه بیری قلیچ داقیپ بیلینه

gidenmişin aždarhanyň iline.
گیدنمیش آژدارهانینگ ایلینه

kesip olaň kellesiniň baryny
کسیپ اولانگ کله سینینگ بارینی

tapanmyşyn anbar ysly bägüli.
تاپانمیش انبار ایسلی بأگولی

bägül alyp ýar ýanyna gelenmiş,
بأگول آلیپ یار یانینا گلنمیش

aýşy-aşrat bilen meşgul bolanmyş.
عایشی-عاشرات بیلن مشغول بولانمیش

menem öz ýarymy jandan söýýärin,
منم اؤزی یاریمی جاندان سوییارین
“buýursaň, symrug getireýin” diýýärin.
" بویورسانگ ، سیمرغ گتیرین" دییارین

seni söýýänligime düşünip aýan,
سنی سؤییانیمه دوشونیپ عایان

ýaş başyňy iki ýana ýaýkaýaň.
یاش باشینگی ایکی یانگا یایکایانگ

saçymy sypaýaň. ýylgyrýaň. diýýäň:
ساچیمی سیپایانگ ییلغیریانگ دییانگ :

“ömür goýbermerin! men seni söýýän!”
عؤمور گویبرمرین ! من سنی سوییان

Gurbannazar Ezizow
قوربان نظر عزیزف

مطالب قدیمی‌تر

ترکمن شاعر لار بیوگرافی سی (1)

ترکمن شاعر لار بیوگرافی سی (2)

یاش شاعر لار سوانح سی(3)

ترکمنینگ باشی ایامینگ روحی ( صفر مراد ترکمن باشی )

ترکمنی دیلینده ارتیکیلر، روایتلر،حکایتلر،داستان...

ترکمن تاریخی وبشقه تاریخی مطلب لار

آرساری ترکمن لارینگ طایفه لاری و تیره لاری

ترکمنی کتاب لر ( کتاب های ترکمنی )

دانلود کتاب اشعار کریم قربان نفس

دانلود اشعار قره جه اوغلان

دانلود کتاب اشعار دولت محمد آزادی

دیوان مخدوم قلی فراغی ( دانلود رایگان)

دیوان کریم قربان نفس ( دانلود رایگان)

چاغالار اوچین کتاب لار ( دانلود رایگان)

دانلود اشعار عبدالرحیم اوراز

دانلود کتاب خضرت مخدومقلی فراغی نینگ سیماسی

دانلود کتاب ترکمن شعرده

دانلود کتاب بهار ترکمن شعرده

دانلود کتاب انه ترکمن شعرده

دانلود دیوان جهان شاع حقیقی

ابراهیم ادهم داستان دن

یوسف و ذلیخا داستان دن

شاه صنم غریب داستان دن

ترکمنچه شعر لار و بشقه مطلب لار

مقالات مختلف در زبان ترکمنی

اشعار مخدوم قلی فراغی

اشعار ملا نفس

اشعار مسکین "قلیچ"

اشعار دولت محمد( بال قزیل )

اشعار ملا دولت گیلدی فدائی

اشعار عماد الدین نیسمی»»

اشعار قربان گیلدی آهون بر

اشعار کریم قربان نفس »»

اشعار عبدالکریم بهمن»»

اشعار آنه قلیچ ماتاجی

اشعار محمد فضولی

اشعار مولوی خدایبردی ضارع " کیچک"

اشعار عبدالرحیم " اوراز "

اشعار محمد جبار ولی زاده " خاموش "

اشعار مولوی صاحب قاسمی

اشعار عبدالمجید توران

اشعار ستار سوقی ( کتاب ساوچی )

اشعار محمود یاردم " صادقی "

اشعار نورالله ایشچی

اشعار موسی " قزلجه"

اشعار نور محمد قویاش قاریزاده (کتاب یاشل یاپراق)

اشعار محمد صفر نظر امانی( کتاب سوئیگی تولقین لاری)

اشعار خوجه نفس مساعد(یورک جوشغنی )

شعار ملا آقمراد آرام

اشعار حاجی محمد یوسف " مایل "

اشعار هاشم ولیزاده اندخوی

اشعار خـانگلـدی اونق

اشعار محمد یعقوب بیات

اشعار عبدالله غنی زاده

اشعار خیرالله چالیش مرادی

اشعار فیض الله رحمانی»»

اشعار الله مراد نظری

اشعار سراج الدین آزاد

اشعار حاجی قلی "یولداش"

اشعار عبدالخالق" مسکین "

اشعار عبدالغفار وکیلی ( غریب بلبل )

اشعار انجینیر محمد سخی "شاداب"

اشعار عبدالخلیل ارکین

اشعار راسخ " قاری "

فراغی نینگ سیماسی

اشعار در مورد رمضان

اشعار در مورد عید

اشعار در مورد عید قربان

بشقه شعر لار(1)

بشقه شعر لار (2)

محمد ظاهر دانشجو نینگ یولان مطلب لاری

بشقه شعر لار (3)

بشقه شعر لار (4)

گلری تصاویر ترکمنی

الفبای لاتین ترکمن

آته لار سوزی عقلینگ گوزی

ترکمن متال لاری ( چیستان ترکمنی)

رباعيات در زبان تركمني

قطعه چیست؟؟

قالب غزل چیست؟؟

شعر چیست؟؟

شعر چیست (2) ؟

اقسام بحر

بحر

قالب های شعری

بحر طویل چیست (2) ؟

زبان شعر و کار کردهای آنها

چند خطی در باب شعر

علم عروض و وزن شعر فارسی

آموزش زیبا شناسی شعر ...

انواع قالب های شعری

قافیه چیست؟؟

تاریخجه شعر ( اولین شعر)

شعر نو چیست؟

تک بیت چیست؟؟

جهار پاره چیست؟؟

مسمط چیست؟؟؟

مستزاد چیست؟؟؟

ترکیب بند چیست؟؟؟

ترجیع بند چیست؟؟

دو بیتی چیست؟؟؟

مثنوی چیست؟؟

قصیده چیست؟؟

ردیف و قافیه

اوزان مثنوی ها ی مشهور

بازدید ها

---

دریافت کد آمارگیر سایت

برچسپ ها

---

• سنتي (1)
• تاريخي (1)
• بازی دخترانه (1)
• لباس زنان ترکمن (1)
• سوزن دوزی (1)
• فرش تركمن (1)
• زیورآلات تركمن (1)
• احمد یسوی کی بود (1)
• افسانه پيدايش تركمن (1)
• طوايف تركمن (1)
• نزاد هاي اسب تركمن (1)
• تاريخ اسب تركمن (1)
• كول هاي (1)
• لباسهای مردان ترکمن (1)
• تعريف شعر (1)

آخرین مطالب

---

Fri 3 Jul 2020">ویب سایت جدید ما

Thu 14 May 2020">افغانستانده ترکمن دیلینده نشرات و مطبوعات:

Mon 27 Apr 2020">مخدومقلی فراغی نینگ غوشغی لارینده قیامتینگ نشانه لاری

Fri 7 Sep 2018">دنیا آدلی ایزی گیدارلی حکایه

Thu 24 May 2018">الحاج محمدهاشم ولیزادهء اندخویی

Wed 23 May 2018">"علم و بلیم"

Wed 23 May 2018">بیوک شاعر "خاقانی" غزلی نینگ استقبالینه تخمیس  ( اینانمز سن )

Tue 30 Jan 2018">نظری به سیلاب خیزی دریای آقچه!

Sun 21 Jan 2018">با آداب و رسوم ترکمن ها آشنا شوید

Thu 18 Jan 2018">دولت محمد  آزادی

Mon 27 Nov 2017">کونگلوم آچیلماز

Sat 11 Nov 2017">استاد محسن خان نینگ سایت حقینده یازیب یولان مطلبی

Thu 9 Nov 2017">دیوان ملا مسکین قلیچ

بیوگرافی ها

---